Zum Inhalt springen

Community-Aufruf · Bedarfserhebung

Digitális Látás / See Again: Freiwillige Umfrage zu Sehhilfen

Eine Idee im frühen Stadium: Helfen Sie mit, die Bedürfnisse von Menschen mit Sehbeeinträchtigung besser zu verstehen.

Worum geht es bei „Digitális Látás / See Again“?

Danó Zsolt ist eine sehbeeinträchtigte Privatperson und Initiator der Idee „Digitális Látás / See Again“. Er möchte herausfinden, ob und welche Funktionen einer möglichen individuell anpassbaren Sehhilfe Menschen in ihrem Alltag tatsächlich unterstützen könnten.

Dafür gibt es eine kurze freiwillige Umfrage auf Ungarisch. Sie fragt zum Beispiel nach Sehschwierigkeiten im Alltag und danach, welche Funktionen intelligenter Brillen potenziell hilfreich sein könnten.

Wichtige Einordnung

Das Vorhaben befindet sich ausschließlich in einer frühen Befragungs- und Konzeptphase. Es gibt derzeit weder einen Prototyp noch ein Unternehmen oder ein Entwicklungsteam. Die Umfrage ist keine Produktankündigung und kein Kaufangebot.

Wer kann teilnehmen?

Besonders angesprochen sind Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen in der ungarischen Gemeinschaft in Deutschland. Auch andere Personen, die sich für praktische Sehhilfen interessieren und ihre Erfahrungen beitragen möchten, können die Fragen beantworten.

Die Teilnahme ist freiwillig.
Der Fragebogen ist auf Ungarisch.
Eine E-Mail-Adresse kann angegeben werden, ist aber nicht verpflichtend.
MagyarKozosseg.de gibt keine Adresslisten oder persönlichen Daten an den Initiator weiter.

Jetzt freiwillig teilnehmen

Die Umfrage wird auf Google Forms geöffnet. Sie verlassen dabei MagyarKozosseg.de.

Ungarischen Fragebogen öffnen

Nachricht des Initiators

Danó Zsolt bittet um die einmalige Weitergabe des Fragebogens, damit Menschen mit Sehbeeinträchtigung innerhalb der ungarischen Gemeinschaft in Deutschland erreicht werden können. Er möchte zunächst ausschließlich Meinungen und Anforderungen sammeln.

Danó Zsolt
Digitális Látás / See Again

Hinweis: Die Antworten werden über einen externen Google-Forms-Fragebogen erhoben. Informationen zum Umgang mit eingegebenen Daten sind dort beziehungsweise beim Initiator zu erfragen. MagyarKozosseg.de betreibt diesen Fragebogen nicht.

Impresszum (magyarul)

Szolgáltató / Üzemeltető
Varga-Tech – IT-Dienstleistungen
Tulajdonos: Attila Varga
Leipziger Str. 3
37085 Göttingen
Németország

Kapcsolat
Telefon: 0172 8400 913
E-mail: vargatech@attila-varga.eu
Weboldal: https://magyarkozosseg.de

Adózás / ÁFA
A németországi Kleinunternehmerregelung (§ 19 UStG) alapján a számlákon nem kerül feltüntetésre és felszámításra az ÁFA.

A tartalomért felelős
A német Medienstaatsvertrag § 18 Abs. 2 MStV alapján a tartalomért felelős személy:
Attila Varga, a fenti címen.

Felelősség a tartalomért
A weboldal tartalmait a lehető legnagyobb gondossággal állítottuk össze. Ennek ellenére nem vállalunk garanciát a tartalom pontosságáért, teljességéért vagy naprakészségéért. Saját tartalmainkért a TMG (Telemediengesetz) 7. § (1) bekezdése szerint az általános jogszabályok alapján felelünk. A TMG 8–10. §-ai szerint ugyanakkor nem vagyunk kötelesek harmadik fél által továbbított vagy tárolt információkat folyamatosan ellenőrizni, illetve jogellenes tevékenységre utaló körülményeket kutatni. Amennyiben konkrét jogsértésről szerzünk tudomást, az érintett tartalmakat haladéktalanul eltávolítjuk.

Felelősség a hivatkozott oldalakért
Weboldalunk tartalmazhat külső, harmadik fél által üzemeltetett weboldalakra mutató hivatkozásokat (linkeket). Ezek tartalmára nincs befolyásunk, ezért az ilyen külső tartalmakért felelősséget nem vállalunk. A hivatkozott oldalakért mindig az adott oldal üzemeltetője felelős. Amennyiben jogsértő tartalomról szerzünk tudomást, az ilyen linkeket azonnal eltávolítjuk.

Impressum (Deutsch)

Angaben gemäß § 5 TMG
Varga-Tech – IT-Dienstleistungen
Inhaber: Attila Varga
Leipziger Str. 3
37085 Göttingen
Deutschland

Kontakt
Telefon: 0172 8400 913
E-Mail: vargatech@attila-varga.eu
Website: https://magyarkozosseg.de

Umsatzsteuer
Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Attila Varga, Anschrift wie oben.

Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links
Unser Angebot enthält ggf. Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben.

© 2026 MagyarKozosseg.de – Ein Service von Varga-Tech.

Röviden magyarul

A magyarkozosseg.de üzemeltetője tiszteletben tartja a személyes adataid védelmét. A szerver naplófájlokban technikai adatokat (pl. IP-cím, időpont, böngésző) rögzítünk a weboldal biztonságos működtetése érdekében. Ha űrlapokat töltesz ki vagy szolgáltatást használsz, az ott megadott adatokat kizárólag a kért szolgáltatás teljesítéséhez használjuk fel. Részletesen lásd az alábbi német nyelvű adatkezelési tájékoztatót (Datenschutzerklärung).

Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Varga-Tech – IT-Dienstleistungen, Attila Varga
Leipziger Str. 3, 37085 Göttingen, Deutschland
E-Mail: vargatech@attila-varga.eu

2. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Aufruf von magyarkozosseg.de werden durch den Webserver automatisch Protokolldaten (sog. Server-Logfiles) erhoben. Dazu gehören insbesondere: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, Name der abgerufenen Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL).
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) an einem sicheren und technisch stabilen Betrieb der Website. Logfiles werden regelmäßig und automatisiert gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung von Störungen oder sicherheitsrelevanten Vorfällen benötigt werden.

3. Nutzung von Formularen und Diensten
Sofern auf magyarkozosseg.de Kontaktformulare vagy Dienste (z. B. Verlinkungen zu Dokumenten-Generatoren wie docs.vargatech.net) angeboten werden, erheben und verarbeiten wir diejenigen Daten, die Sie im jeweiligen Formular eingeben (z. B. Name, Anschrift, Vertragsdaten, E-Mail-Adresse), um die von Ihnen angeforderte Leistung zu erbringen (z. B. Beantwortung einer Anfrage oder Bereitstellung eines Dokuments).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten Kommunikation).

4. Zahlungsabwicklung über PayPal (falls genutzt)
Sofern kostenpflichtige Leistungen oder Dokumente über verlinkte Dienste angeboten werden, kann die Bezahlung über den Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, erfolgen. Im Rahmen der Zahlungsabwicklung werden Sie zu PayPal weitergeleitet. Die dort stattfindende Datenverarbeitung liegt in der Verantwortung von PayPal; es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

5. E-Mail-Versand
Sofern Sie eine E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese, um Ihnen auf Ihre Anfrage zu antworten oder Ihnen Informationen zu übermitteln, die Sie angefordert haben. Hierfür nutzen wir den Mailserver unseres Hosting-Anbieters. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten Kommunikation).

6. Speicherdauer
Die im Rahmen von Anfragen oder Diensten verarbeiteten personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage bzw. zur Erbringung der Leistung erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Server-Logfiles werden in der Regel nach wenigen Wochen automatisch gelöscht, sofern keine weitergehende Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.

7. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies
– zur Zahlungsabwicklung (z. B. PayPal),
– zum Betrieb der Website (Hosting-Anbieter / technischer Dienstleister) oder
– zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten
erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende Weitergabe oder ein Verkauf Ihrer Daten findet nicht statt.

8. Cookies & Tracking
Auf magyarkozosseg.de setzen wir derzeit keine eigenen Tracking- oder Analyse-Cookies (wie z. B. Google Analytics) ein. Technisch notwendige Cookies können verwendet werden, um die Funktionalität der Website (z. B. Formularnutzung) sicherzustellen. Im Rahmen der Einbindung externer Dienste (z. B. PayPal oder verlinkte Portale) können durch diese Drittanbieter selbst Cookies gesetzt werden; hierauf haben wir keinen direkten Einfluss.

9. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z. B. Formularangaben, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile des Browsers ("https://") sowie am Schloss-Symbol.

10. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf
– Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),
– Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),
– Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
– Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
– Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
– Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO).
Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass diese gegen die Datenschutz-Grundverordnung verstößt.