Gyógyszertár, ahol a gyógyszereket kiváltod.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich hole die Medikamente in der Apotheke ab.
HU: A gyógyszert az egyik patikában váltom ki.
Gyógyszer, orvosság
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Das Arzneimittel ist nur mit Rezept erhältlich.
HU: Az Arzneimittel csak receptre kapható.
Lelet, orvosi eredmény.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Befund ist unauffällig.
HU: A lelet negatív / nincs eltérés.
Vérvizsgálat laborban.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Morgen habe ich eine Blutuntersuchung.
HU: Holnap vérvizsgálatra megyek.
Szakorvos, aki egy bizonyos területre specializálódott.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Hausarzt überweist mich zu einem Facharzt.
HU: A háziorvos beutal egy szakorvoshoz.
Háziorvos, akit alapellátásra keresel fel.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich muss einen Termin bei meinem Hausarzt machen.
HU: Időpontot kell kérnem a háziorvosomtól.
Kórházi tartózkodás
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Sein Krankenhausaufenthalt dauerte eine Woche.
HU: A kórházi tartózkodása egy hétig tartott.
Biztosítási kártya (EGK).
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bitte bringen Sie Ihre Krankenkassenkarte mit.
HU: Kérem, hozza magával a biztosítási kártyáját.
Sürgősségi betegellátó osztály kórházban.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Im Notfall fahren wir direkt in die Notaufnahme.
HU: Sürgős esetben egyenesen a sürgősségire megyünk.
Orvosi recept gyógyszerek kiváltásához.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe ein Rezept vom Arzt bekommen.
HU: Kaptam egy receptet az orvostól.
Beutaló szakorvoshoz.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich brauche einen Überweisungsschein vom Hausarzt.
HU: Beutalóra van szükségem a háziorvostól.
Előzetes megelőző vizsgálat
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Vorsorgeuntersuchung ist für alle Versicherten kostenlos.
HU: A Vorsorgeuntersuchung minden biztosított számára ingyenes.
Váróterem.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
HU: Kérem, foglaljon helyet a váróban.
A szótár folyamatosan bővül új kifejezésekkel. Ha hiányolsz egy fontos szót vagy hivatalos kifejezést, írj bátran: vargatech@attila-varga.eu
Ha kérdésed van egy konkrét helyzettel kapcsolatban, használhatod a kérdésküldő űrlapot is.