Készpénzes fizetés.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Barzahlung ist an der Kasse möglich.
HU: A Barzahlung a pénztárnál lehetséges.
Ügyintézési díj, kezelési költség.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Für den Antrag fällt eine Bearbeitungsgebühr an.
HU: A kérelemhez kezelési költség tartozik.
Határozott idejű munkaszerződés.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe nur einen befristeten Vertrag bis Dezember.
HU: Csak határozott szerződésem van decemberig.
Lelet, orvosi eredmény.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Befund ist unauffällig.
HU: A lelet negatív / nincs eltérés.
Szakmunkásképzés
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Er macht eine Berufsausbildung zum Elektriker.
HU: Elektromos szakmunkásként végez Berufsausbildungt.
Munkaképtelenségi biztosítás
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Berufsunfähigkeitsversicherung ist wichtig für Selbstständige.
HU: A Berufsunfähigkeitsversicherung fontos a vállalkozók számára.
Megbeszélés, meeting a munkahelyen.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Besprechung beginnt um neun Uhr.
HU: A megbeszélés kilenckor kezdődik.
Tárgysor egy e-mailben.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Betreffzeile sollte kurz und klar sein.
HU: A tárgysornak rövidnek és egyértelműnek kell lennie.
Üzemeltetési költségek, például takarítás, szemétszállítás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Betriebskosten sind in der Nebenkostenabrechnung aufgeführt.
HU: A Betriebskosten szerepelnek a Nebenkostenabrechnungban.
Üzemi tanács.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Betriebsrat hilft bei Fragen zum Arbeitsrecht.
HU: Az üzemi tanács segít munkajogi kérdésekben.
Vérvizsgálat laborban.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Morgen habe ich eine Blutuntersuchung.
HU: Holnap vérvizsgálatra megyek.
Bruttó fizetés adók és járulékok levonása előtt.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Das Bruttogehalt ist höher als das Nettogehalt.
HU: A bruttó fizetés magasabb, mint a nettó.
Hivatal, ahol lakcím- és okmányügyeket intéznek.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe nächste Woche einen Termin im Bürgeramt.
HU: Jövő héten időpontom van a Bürgeramtban.
Megélhetési támogatás Németországban (korábbi Hartz IV utódja). A Jobcenter folyósítja rászorulóknak.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Er erhält Bürgergeld vom Jobcenter, weil sein Einkommen zu niedrig ist.
HU: Bürgergeldet kap a Jobcentertől, mert túl alacsony a jövedelme.
A szótár folyamatosan bővül új kifejezésekkel. Ha hiányolsz egy fontos szót vagy hivatalos kifejezést, írj bátran: vargatech@attila-varga.eu
Ha kérdésed van egy konkrét helyzettel kapcsolatban, használhatod a kérdésküldő űrlapot is.