Közlekedési tarifaközösség
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Im Verkehrsverbund gilt ein einheitlicher Tarif.
HU: A Verkehrsverbundban egységes tarifa érvényes.
Bérbeadó, a lakás tulajdonosa.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich muss den Vermieter wegen des Defekts kontaktieren.
HU: Fel kell hívnom a bérbeadót a hibával kapcsolatban.
Lemaradni valamiről / lekésni.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe den Bus verpasst.
HU: Lekéstem a buszt.
Egészségbiztosítási kártya Németországban.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bitte bringen Sie Ihre Versicherungskarte mit.
HU: Kérem, hozza magával a biztosítási kártyáját.
Késés, késve érkezés.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Wegen Verspätung der Bahn komme ich später.
HU: A vonat késése miatt később érkezem.
Helyettesítés, amikor valaki más dolgozik helyetted.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Während meines Urlaubs übernimmt eine Kollegin die Vertretung.
HU: A szabadságom alatt egy kolléganő helyettesít.
Helyettesítés.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich mache heute die Vertretung für meinen Kollegen.
HU: Ma helyettesítem a kollégámat.
Teljes munkaidős állás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich suche eine Vollzeitstelle im IT-Bereich.
HU: Teljes munkaidős állást keresek az IT területen.
Közvetlen felettes, főnök a munkahelyen.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Mein Vorgesetzter möchte heute noch das Protokoll.
HU: A felettesem még ma szeretné megkapni a jegyzőkönyvet.
Előzetes megelőző vizsgálat
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Vorsorgeuntersuchung ist für alle Versicherten kostenlos.
HU: A Vorsorgeuntersuchung minden biztosított számára ingyenes.
Előzetes áfa
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Vorsteuer kann bei der Umsatzsteuererklärung geltend gemacht werden.
HU: A Vorsteuer az áfabevallásnál érvényesíthető.
A szótár folyamatosan bővül új kifejezésekkel. Ha hiányolsz egy fontos szót vagy hivatalos kifejezést, írj bátran: vargatech@attila-varga.eu
Ha kérdésed van egy konkrét helyzettel kapcsolatban, használhatod a kérdésküldő űrlapot is.