Fizetési felszólítás tartozás esetén.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe eine Mahnung vom Energieversorger bekommen.
HU: Fizetési felszólítást kaptam az áramszolgáltatótól.
Hivatalos igazolás a bejelentett lakcímedről. Szükséges lehet bankszámlához, munkához, hivatalos ügyekhez.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Für die Kontoeröffnung brauche ich eine Meldebescheinigung.
HU: A számlanyitáshoz szükségem van egy Meldebescheinigungra.
Online igényelhető lakcímigazolás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Viele Städte bieten die Meldebescheinigung online an.
HU: Sok városban online is kérhető Meldebescheinigung.
Bérleti igazolás munkahely vagy hivatal részére.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Vermieter stellt eine Mietbescheinigung aus.
HU: A bérbeadó kiállítja a bérleti igazolást.
Bérlő, aki a lakást bérli.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Mieter meldet einen Wasserschaden.
HU: A bérlő bejelentett egy beázást.
Bérleti díj emelése, amelyet a bérbeadó bizonyos feltételek mellett kérhet.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Wir haben eine Mieterhöhung vom Vermieter bekommen.
HU: Mieterhöhungot kaptunk a bérbeadótól.
Lakbércsökkentés hiba vagy hiányosság miatt.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bei starkem Schimmel ist eine Mietminderung möglich.
HU: Erős penészedés esetén lehetséges a bérleti díj csökkentése.
Elmaradt bérleti díj, tartozás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bei Mietrückstand kann der Vermieter mahnen.
HU: Bérleti díj hátralék esetén a bérbeadó felszólítást küldhet.
Igazolás arról, hogy nincs bérleti díj tartozásod az előző bérbeadónál.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Vermieter möchte eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung sehen.
HU: A bérbeadó szeretne látni egy Mietschuldenfreiheitsbescheinigungot.
Bérleti szerződés, amely a lakásbérlés feltételeit szabályozza.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bevor du einziehst, musst du den Mietvertrag unterschreiben.
HU: Beköltözés előtt alá kell írnod a Mietvertragot.
Kis részmunkaidős állás, korlátozott keresettel.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe einen Minijob neben meiner Haupttätigkeit.
HU: Van egy minijobom a főállásom mellett.
Ebédszünet a munkaidő alatt.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: In der Mittagspause gehe ich kurz einkaufen.
HU: Ebédszünetben elugrom gyorsan vásárolni.
Mobiltelefon-szerződés
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Mein Mobilfunkvertrag läuft noch sechs Monate.
HU: A Mobilfunkvertragom még hat hónapig tart.
Múzeumlátogatás
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Museumsbesuch war sehr interessant.
HU: A Museumsbesuch nagyon érdekes volt.
Hulladékelszállítás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Müllentsorgung erfolgt jede Woche.
HU: A hulladékelszállítás hetente történik.
Hulladékválogatás
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Mülltrennung ist in Deutschland Pflicht.
HU: A Mülltrennung kötelező Németországban.
A szótár folyamatosan bővül új kifejezésekkel. Ha hiányolsz egy fontos szót vagy hivatalos kifejezést, írj bátran: vargatech@attila-varga.eu
Ha kérdésed van egy konkrét helyzettel kapcsolatban, használhatod a kérdésküldő űrlapot is.