Turistaút
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Dieser Wanderweg führt durch den Wald.
HU: Ez a Wanderweg az erdőn vezet keresztül.
A bérleti díj rezsivel együtt: Kaltmiete + Nebenkosten (és gyakran a fűtés).
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Warmmiete für unsere Wohnung beträgt 950 Euro.
HU: A lakásunk Warmmieteje 950 euró.
Várakozási sor hivatalban vagy szolgáltatónál.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich musste eine Stunde in der Warteschlange stehen.
HU: Egy órát kellett sorban állnom.
Váróterem.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
HU: Kérem, foglaljon helyet a váróban.
Karbantartási munkák.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Heute Nacht finden Wartungsarbeiten statt.
HU: Ma éjjel karbantartási munkák lesznek.
Hasznosítható anyagok gyűjtőhelye
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Alte Möbel bringe ich zum Wertstoffhof.
HU: A régi bútorokat a Wertstoffhofra viszem.
Fellebbezést benyújtani egy hivatalos döntés ellen.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Gegen den Bescheid können Sie innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen.
HU: A határozat ellen egy hónapon belül Widerspruchot nyújthat be.
Hogy van? Udvarias, magázó formában.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Guten Tag, wie geht es Ihnen heute?
HU: Jó napot, hogy van ma?
Lakásmegtekintés bérlés vagy vásárlás előtt.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Am Samstag haben wir eine Wohnungsbesichtigung.
HU: Szombaton lakásmegtekintésre megyünk.
Lakáspályázat.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Für die Wohnungsbewerbung braucht man mehrere Unterlagen.
HU: Lakáspályázathoz több irat is kell.
A bérbeadó által kiállított igazolás arról, hogy beköltöztél a lakásba. Ezzel tudod elintézni az Anmeldungot.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Vermieter muss mir eine Wohnungsgeberbestätigung ausstellen.
HU: A bérbeadónak ki kell állítania egy Wohnungsgeberbestätigungot.
A szótár folyamatosan bővül új kifejezésekkel. Ha hiányolsz egy fontos szót vagy hivatalos kifejezést, írj bátran: vargatech@attila-varga.eu
Ha kérdésed van egy konkrét helyzettel kapcsolatban, használhatod a kérdésküldő űrlapot is.