Szakorvos, aki egy bizonyos területre specializálódott.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Der Hausarzt überweist mich zu einem Facharzt.
HU: A háziorvos beutal egy szakorvoshoz.
Telekocsi / közös utazás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Wir haben eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit gebildet.
HU: Telekocsit szerveztünk a munkába járáshoz.
Jegyautomata
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Am Bahnhof steht ein Fahrkartenautomat.
HU: Az állomáson van egy Fahrkartenautomat.
Hivatal, amely a Kindergeld kifizetéséért felel Németországban.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Familienkasse bearbeitet unseren Kindergeld-Antrag.
HU: A Familienkasse intézi a Kindergeld-kérelmünket.
Hivatal a Kindergeld ügyintézésére.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Familienkasse hat meinen Antrag genehmigt.
HU: A Familienkasse jóváhagyta a kérelmemet.
Hibaüzenet.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich bekomme ständig eine Fehlermeldung im System.
HU: Folyamatosan hibaüzenetet kapok a rendszerben.
Munkanap vége, amikor hazamehetsz.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Um 17 Uhr habe ich Feierabend.
HU: Ötkor van Feierabendom, akkor végzek.
Ideiglenes igazolás, amely a régi engedély lejárta után is jogosít valamire.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe eine Fiktionsbescheinigung vom Ausländeramt bekommen.
HU: Fiktionsbescheinigungot kaptam a külföldiek hivatalától.
Német adóhivatal.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe Post vom Finanzamt bekommen.
HU: Levelet kaptam a Finanzamttól.
Űrlapokat, nyomtatványokat kitölteni.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bitte alle Formulare vollständig ausfüllen.
HU: Kérem, töltse ki teljesen az összes nyomtatványt.
Szórakoztató park
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Wir fahren am Wochenende in den Freizeitpark.
HU: A hétvégén a Freizeitparkba megyünk.
Azonnali hatályú felmondás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Eine fristlose Kündigung ist nur in Ausnahmefällen möglich.
HU: Azonnali hatályú felmondás csak kivételes esetben lehetséges.
Határidő hosszabbítása.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe eine Fristverlängerung für die Abgabe beantragt.
HU: Határidő-hosszabbítást kértem a beadásra.
Korai, reggeli műszak.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Morgen arbeite ich in der Frühschicht.
HU: Holnap reggeli műszakban dolgozom.
Jogosítvány honosítása, átírása Németországban.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich muss meinen Führerschein umschreiben lassen.
HU: Át kell íratnom a jogosítványomat Németországban.
A szótár folyamatosan bővül új kifejezésekkel. Ha hiányolsz egy fontos szót vagy hivatalos kifejezést, írj bátran: vargatech@attila-varga.eu
Ha kérdésed van egy konkrét helyzettel kapcsolatban, használhatod a kérdésküldő űrlapot is.