Értesítés csomag érkezéséről.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich habe eine Paketbenachrichtigung im Briefkasten.
HU: Csomagértesítést kaptam a postaládába.
Parkolási engedély
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Für Anwohner gibt es einen vergünstigten Parkausweis.
HU: A lakosok számára kedvezményes Parkausweis kapható.
Szünet munka vagy tanulás közben.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ich mache eine kurze Pause.
HU: Tartok egy rövid szünetet.
Személyes megjelenés a hivatalban.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Für diesen Antrag ist eine persönliche Vorsprache notwendig.
HU: Ehhez a kérelemhez személyes megjelenés szükséges.
Visszaváltható üveg
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Pfandflaschen kann man im Supermarkt zurückgeben.
HU: A Pfandflascheket a szupermarketben lehet visszaváltani.
Lakcím bejelentése a rendőrségen vagy hivatalos helyen (régi kifejezés).
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die polizeiliche Anmeldung ist heute beim Bürgeramt.
HU: A lakcímbejelentés ma már a városházán történik.
Árösszehasonlítás.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Ein Preisvergleich lohnt sich immer.
HU: Mindig megéri árakat összehasonlítani.
Próbaidő munkaviszonyban. Ez idő alatt rövidebb felmondási idő vonatkozhat rád.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: In der Probezeit kann der Arbeitsvertrag mit kürzerer Frist gekündigt werden.
HU: A Probezeit alatt rövidebb határidővel felmondható a munkaszerződés.
A próbaidő sikeres letelte.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Nach sechs Monaten habe ich die Probezeit bestanden.
HU: Hat hónap után sikeresen letelt a próbaidőm.
Vizsgahivatal
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Die Unterlagen müssen beim Prüfungsamt eingereicht werden.
HU: Az iratokat a Prüfungsamtnál kell beadni.
Pontos, időben érkező.
Ha szeretnéd ezt a kifejezést elmenteni a saját szótáradba, kérlek jelentkezz be.
Példamondatok:
DE: Bitte kommen Sie pünktlich zum Termin.
HU: Kérem, pontosan érkezzen az időpontra.
A szótár folyamatosan bővül új kifejezésekkel. Ha hiányolsz egy fontos szót vagy hivatalos kifejezést, írj bátran: vargatech@attila-varga.eu
Ha kérdésed van egy konkrét helyzettel kapcsolatban, használhatod a kérdésküldő űrlapot is.